The University of Phoenix, the for-profit subsidiary of the Apollo Group, is facing new allegations of wrongdoing. The attorney-general of Massachusetts is asking the company for 10 years of documents as part of an investigation into possible “unfair or deceptive practices.”